Real-estate agents are going extinct just like travel agents did, award-winning professor says. ‘You just don’t need’ them anymore because of the internet