Study: Car owners prefer independent repair shops, chains to dealers