Multivitamins are the most commonly taken supplement. Here’s what they can (and can’t) do for your health