Demand for weight-loss drug Zepbound is so strong that Eli Lilly is warning patients may leave pharmacies empty-handed