Avoid these 3 common phrases—they make you look weak and insecure, experts say