Hyundai and Kia recalled 3.4m vehicles, warning to park them outdoors because they risked catching fire. 6 months later, most are still on the road, unrepaired