Data from Fandom suggests where the major streaming platforms are best poised to specialize based on current viewership.