Housing ‘affordability has just totally collapsed,’ economist says