Y Combinator’s Garry Tan chastises a San Francisco lawmaker again; this time about an email bill