Iowa basketball star Caitlin Clark, who’s never had a full-time job, is worth over $3 million—and she’s changing the financial playbook for college athletes