Livingston have claimed that Celtic fans broke their pre-match agreements with their Easter Rising display on Sunday.