Brown rats got to America nearly 300 years ago and wiped out black rats in just a few decades, says study that looked at 32 piles of rodent bones