The next evolution of corporate AI is already here—and hiding in plain sight