6 things to help decipher avian flu worries