Judge slashes Bayer’s $1.5 billion Roundup verdict by more than 60% after Supreme Court decision on limiting punishments