Olivia Rodrigo Wore the $98 Jeans People Like as Much as Vintage Levi’s