BMW’s V16-powered 1990 750iL could have been the king of the Autobahn