The Sunbird messaging app is returning to the Google Play Store after taking a pause in November to fix a security issue.