New Zealand will require visa applicants to speak English as its government blasts ‘unsustainable’ migration