Japan’s real wages fall for 23rd straight month, dampening Bank of Japan’s hopes for ‘virtuous cycle’