Fried chicken chain has slashed staff step count to make them more productive amid California wage bump