Tesla settles wrongful death lawsuit brought by family of Apple engineer who used Autopilot on his way to work