Can creatine supplements really boost your workouts and muscle growth? Here’s what experts say about these popular supplements