Hundreds of chemical plants will be forced to slash toxic emissions likely to cause cancer—and it’s a huge win for several majority-Black neighborhoods