Scrabble, the famous game about clever word play, redesigned itself to be ‘for anyone who finds word games intimidating’