David Ellison, son of the world’s 9th-richest man, is poised to become a Hollywood power player as he closes in on buying Paramount