Bank of England scraps outdated inflation forecasting model in major overhaul after Fed boss’ review