An attempt by Mike Ashley’s Sports Direct to get Newcastle United to sell next season’s shirts in its shops has failed.