Bitcoin ‘halving’ will cost crypto miners $10 billion a year in lost revenue and ‘could well determine who comes out ahead and who gets left behind’