‘Civil War’ tops box office with story of a U.S. where California and Texas unite against a president who disbands the FBI and gives himself a third term