Biden and Trump tout very different tax policies—and personal wealth—as Tax Day arrives