There’s a hidden penalty to going fully remote: A ‘task tax’ that stymies company growth, report finds