Governors of 6 southern states threaten auto workers’ jobs on the eve of a major union vote