Taylor Swift surprises fans, doubling the number of songs on The Tortured Poets Department