The move will create new hardware devices that run the same operating system and software as Quest 3 and Quest Pro.