Australia’s prime minister calls Elon Musk an ‘arrogant billionaire’ after the X owner accuses the country’s government of censorship