The disclosures show how TikTok officials lobbied Congress and President Joe Biden’s executive office last quarter.