TikTok parent moves closer to being forced to sell or face a ban after Senate vote