The AI frenzy could fall flat as companies hoard chips without enough data centers to host them