RE/MAX chairman shrugs off groundbreaking $418 million commissions settlement, saying realtors will adapt