Since Brexit, food and drink industry has faced border checks on business with largest trading partner