The Sports Bra—a bar for women’s sports fans—eyes nationwide expansion just 2 years after opening