Billionaire had pushed back against deal with securities regulator over his public statements about electric-car maker