Most top tier clubs voted to give executives go-ahead to finalise plans for spending limit in push to improve finances