Millennials have it better than everyone thinks, accumulating wealth faster than anyone else since the pandemic, new data shows