Furious Mexican farmers are ripping out water pumps for avocado orchards and berry fields, risking cartel reprisal