Chief executive says market could ‘overheat’ and suggests rival Nike overpaid in its German football sponsorship deal