A ‘lack of further progress’ on inflation has complicated US central bank’s plan to reduce borrowing costs this year