Promise of hostile reaction to any dilution of ‘New Deal’ as party prepares to water down proposed reforms