Regulator brings criminal proceedings against hedge fund, its founder Simon Sadler and former trader Daniel LaRocca